1
00:00:11,060 --> 00:00:12,360
"قسمت 2"

2
00:00:16,800 --> 00:00:19,270
به من یاد بده
میخوام بهم یاد بدی

3
00:00:21,110 --> 00:00:23,510
آیا آنقدر جالب است؟

4
00:00:23,580 --> 00:00:25,010
بله.

5
00:00:25,080 --> 00:00:27,880
احمق دوباره افتادی

6
00:00:28,550 --> 00:00:32,520
ذهن خود را تربیت کنید
در حالی که سوزن خود را تیز می کنید.

7
00:00:33,050 --> 00:00:34,720
منظورم شفا دهنده و سوزن است

8
00:00:34,720 --> 00:00:37,760
باید متحد شود
و به قلبش وصل شد

9
00:00:38,520 --> 00:00:42,460
شما فکر می کنید سوزن نمی داند
اگر نیت بدی دارید؟

10
00:01:05,080 --> 00:01:06,220
غم خوب

11
00:01:09,590 --> 00:01:11,160
غم خوب

12
00:01:26,270 --> 00:01:27,570
"بیمارستان شینها"

13
00:01:27,640 --> 00:01:28,840
منظورت چیه

14
00:01:29,780 --> 00:01:31,280
بیمار ناپدید شد؟

15
00:01:34,280 --> 00:01:36,050
آیا شما دکتر جدید هستید؟

16
00:01:36,780 --> 00:01:38,020
بله درسته

17
00:01:40,050 --> 00:01:41,090
ببخشید خانم

18
00:01:41,090 --> 00:01:44,660
این چه بیمارستانیه؟ چطور
قبل از عمل ناپدید شد؟

19
00:01:45,830 --> 00:01:48,900
پیداش کن
اگر برای دخترم اتفاقی بیفتد،

20
00:01:51,030 --> 00:01:52,700
حرفه شما به عنوان یک پزشک به پایان خواهد رسید.

21
00:01:59,970 --> 00:02:01,040
یون کیونگ.

22
00:02:04,610 --> 00:02:07,650
خدایا، این باید واقعاً دردناک باشد.

23
00:02:09,120 --> 00:02:10,380
اوه هارا، چقدر گذشت؟

24
00:02:10,550 --> 00:02:12,550
او درمان شده است
برای چند روز

25
00:02:13,650 --> 00:02:15,520
زن قبلاً مادر اوه هارا بود.

26
00:02:15,820 --> 00:02:18,190
او دوست اوست
همسر رئیس این بیمارستان

27
00:02:18,190 --> 00:02:20,430
پرسیدم چقدر گذشت؟
اوه ها را ناپدید شد.

28
00:02:20,490 --> 00:02:22,460
اطراف...

29
00:02:22,930 --> 00:02:25,160
- 30 دقیقه
-چرا همین الان گفتی؟

30
00:02:26,200 --> 00:02:28,570
او یک بیمار قلبی است.
نمیدونی یعنی چی؟

31
00:02:28,640 --> 00:02:30,740
من درست می دانم.

32
00:02:30,770 --> 00:02:32,440
او یک بمب ساعتی پیاده روی است.

33
00:02:32,640 --> 00:02:35,040
بمب ها را می توان متوقف کرد،
اما دل نمی تواند

34
00:02:35,580 --> 00:02:37,080
هنوز آنجا نیست؟

35
00:02:37,140 --> 00:02:38,780
یعنی اوه هارا؟

36
00:02:39,210 --> 00:02:40,350
بله، او هنوز پیدا نشده است.

37
00:02:40,350 --> 00:02:42,480
نه، منظورم نکاتی است
این پنهان کاری

38
00:02:42,480 --> 00:02:43,980
حتما الان هست

39
00:02:44,050 --> 00:02:45,180
منظورت چیه؟

40
00:02:45,180 --> 00:02:46,420
او آنجاست.

41
00:02:57,530 --> 00:02:59,470
داره چیکار میکنه؟ این کیه؟

42
00:02:59,630 --> 00:03:01,230
کی اینو گرفته؟

43
00:03:02,470 --> 00:03:04,800
صبر کن
یون کیونگ، تو نیستی؟

44
00:03:05,710 --> 00:03:08,980
این شگفت انگیز است. تو فوق العاده ای

45
00:03:08,980 --> 00:03:10,780
دوست دارید وقت بگذرانید
مثل آن؟

46
00:03:11,410 --> 00:03:15,280
آخرین بار آنجا بود
اوه ها را پیدا کردم.

47
00:03:16,220 --> 00:03:17,250
آیا این بدان معنی است

48
00:03:17,450 --> 00:03:20,250
شما باید به آنجا بروید
با این لباس ها؟

49
00:03:20,450 --> 00:03:21,990
اوه هارا در باشگاه است؟

50
00:03:21,990 --> 00:03:23,690
او نباید می رفت
به جایی مثل آن

51
00:03:25,760 --> 00:03:27,830
همان لباس ها
تنها بیا

52
00:03:28,060 --> 00:03:30,500
از تو خواست که بیایی
پوشیدن همان لباس

53
00:03:30,930 --> 00:03:32,800
- با اون دامن
- فکر می کنی من دیوونه ام؟

54
00:03:33,570 --> 00:03:34,930
آیا باید این کار را انجام دهم؟

55
00:03:35,500 --> 00:03:36,640
هنوز اینجایی؟

56
00:03:36,640 --> 00:03:40,210
ببین او یک بیمار قلبی است.
من نمیتونم...

57
00:03:40,210 --> 00:03:42,240
فکر کنم باید بری

58
00:03:45,410 --> 00:03:47,110
اوه هارا، اون بچه شیطون

59
00:04:06,470 --> 00:04:10,340
ببخشید دیدی
این دختر

60
00:04:10,940 --> 00:04:12,470
او دانش آموز کلاس هشتم است.

61
00:04:18,910 --> 00:04:20,550
تو این باشگاه کار نمیکنی؟

62
00:04:22,420 --> 00:04:24,620
شما کارت شناسایی ندارید
مهم نیست. متشکرم

63
00:04:24,620 --> 00:04:25,650
که...

64
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
سون ایل!

65
00:04:48,640 --> 00:04:50,980
او بیمار من است
امروز دیدی؟

66
00:04:51,210 --> 00:04:52,510
- من اینطور فکر نمی کنم.
- غم خوب.

67
00:04:55,320 --> 00:04:57,450
این من هستم. شما دارید
خبر گرفتی؟

68
00:05:00,920 --> 00:05:02,020
اینجا نیست.

69
00:05:04,860 --> 00:05:06,730
الان وقت کنجکاوی شما نیست
با لباسم

70
00:05:08,460 --> 00:05:09,660
دوباره با شما تماس خواهم گرفت.

71
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
اوه هارا چیست؟

72
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
صبر کن

73
00:05:33,550 --> 00:05:34,690
تو دیوانه ای؟

74
00:05:37,290 --> 00:05:38,290
از سر راه برو

75
00:05:44,060 --> 00:05:45,330
من چوی یون کیونگ هستم،

76
00:05:45,330 --> 00:05:46,570
جراح قلب قفسه سینه
در بیمارستان Shinhae

77
00:05:46,670 --> 00:05:47,700
آیا شما سرپرست او هستید؟

78
00:05:47,830 --> 00:05:50,040
بله، من دوست دختر او هستم.

79
00:05:50,100 --> 00:05:52,070
وضعیت بیمار را بررسی خواهم کرد.

80
00:05:52,740 --> 00:05:53,740
باشه

81
00:05:54,540 --> 00:05:57,640
هنگام رقص، او خوب است.
بعد از آن او بیرون آمد.

82
00:05:57,640 --> 00:05:59,980
اما ناگهان سینه اش را گرفت
و بیهوش افتاد.

83
00:06:06,590 --> 00:06:08,050
- با آمبولانس تماس گرفتی؟
- قبلا

84
00:06:08,050 --> 00:06:09,160
اینجا در راه است

85
00:06:09,290 --> 00:06:10,690
نبض در ریه چپ او
شنیده نشد

86
00:06:10,690 --> 00:06:12,360
به نظر می رسد که پنوموتوراکس تنشی باشد.

87
00:06:13,690 --> 00:06:14,760
اون چیه؟

88
00:06:14,830 --> 00:06:15,930
حفره قفسه سینه با هوا پر شده است

89
00:06:15,930 --> 00:06:17,700
و فشار دهید
ریه ها و قلب

90
00:06:18,530 --> 00:06:20,100
نبضش هم خیلی ضعیف بود.

91
00:06:21,470 --> 00:06:23,640
حدس می زنم باید آن را بیرون بیاورم
هوا همین الان

92
00:07:18,660 --> 00:07:19,730
غم خوب

93
00:07:20,160 --> 00:07:21,900
- داره نفس میکشه
- او هنوز زنده است.

94
00:07:21,900 --> 00:07:23,360
- این خوب است.
- غم خوب.

95
00:07:23,760 --> 00:07:25,200
- واقعا خوبه
- غم خوب.

96
00:07:25,200 --> 00:07:27,370
او یک زن بسیار خارق العاده است.

97
00:07:29,540 --> 00:07:32,170
این چه نوع تکنیک درمانی است؟

98
00:07:33,940 --> 00:07:35,910
حالا او تمام شده است
وضعیت اضطراری

99
00:07:36,810 --> 00:07:39,280
وقتی آمبولانس می آید،
او را به بیمارستان ببرید

100
00:07:57,260 --> 00:07:58,630
لطفا او را ببرید
به بیمارستان Shinhae.

101
00:07:58,630 --> 00:08:00,130
من به آنها اطلاع خواهم داد
و بلافاصله شما را دنبال کنید.

102
00:08:00,130 --> 00:08:02,000
باشه آیا شما سرپرست او هستید؟

103
00:08:02,000 --> 00:08:03,640
- بله.
-باید بیای.

104
00:08:13,850 --> 00:08:14,880
اوه هارا

105
00:08:17,550 --> 00:08:19,850
چیست؟
حرفی برای گفتن داری؟

106
00:08:20,590 --> 00:08:21,620
تو کی هستی؟

107
00:08:22,390 --> 00:08:23,490
من چوی یون کیونگ هستم،

108
00:08:23,490 --> 00:08:25,560
جراح قلب قفسه سینه
در بیمارستان Shinhae نشنیدی؟

109
00:08:26,030 --> 00:08:28,190
اگر چنین است،

110
00:08:28,190 --> 00:08:30,830
شما یک زن شفا دهنده هستید،
اهل سرگرمی نیستی؟

111
00:08:30,900 --> 00:08:32,500
ببخشید درسته من دکترم

112
00:08:32,500 --> 00:08:34,970
من عجله دارم،
از سر راه برو

113
00:08:35,540 --> 00:08:37,470
اگر چنین است،

114
00:08:38,170 --> 00:08:39,610
آیا زنان می توانند پزشک شوند؟

115
00:08:39,610 --> 00:08:41,340
- منظورت چیه؟
- خب پس

116
00:08:41,340 --> 00:08:44,180
گاری عجیبی که می تواند حرکت کند
بدون اون اسب...

117
00:08:44,610 --> 00:08:46,250
گاری بیمار را به کجا می برد؟

118
00:08:48,820 --> 00:08:52,920
خواه این بازاریابی باشد یا اغواگری،
فرد و زمان مناسب را انتخاب کنید

119
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
صبر کن

120
00:08:54,690 --> 00:08:57,560
چگونه زنان می توانند اینقدر بی ادب باشند؟

121
00:08:57,920 --> 00:08:58,930
ببخشید!

122
00:09:00,230 --> 00:09:03,560
مین جائه، آمبولانس خواهد رسید
پنج دقیقه دیگر

123
00:09:03,560 --> 00:09:04,700
وقتی بیمار می رسد،

124
00:09:04,700 --> 00:09:05,970
- ابتدا اشعه ایکس انجام دهید،
-صبر کن

125
00:09:05,970 --> 00:09:09,640
سپس بررسی کنید که آیا هوا است یا خیر
در ریه هایش قبلاً بیرون آمده بود.

126
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
صبر کن

127
00:09:11,440 --> 00:09:13,840
ببخشید! منتظر من باش

128
00:09:13,910 --> 00:09:15,580
باید به من میگفتی
از همان ابتدا!

129
00:09:15,580 --> 00:09:17,740
من در مورد چیزی کنجکاو هستم ...

130
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
اون چی بود؟

131
00:10:08,090 --> 00:10:09,930
حرامزاده دیوانه!

132
00:10:10,660 --> 00:10:11,930
آیا به دنبال دردسر هستید؟

133
00:10:12,800 --> 00:10:13,830
میخوای بجنگی؟

134
00:10:14,530 --> 00:10:16,140
اینجا!

135
00:10:18,940 --> 00:10:19,940
چه اتفاقی افتاد؟

136
00:10:20,240 --> 00:10:22,510
این مرد که نزدیک بود ضربه بخورد،
اما چرا سقوط کرد؟

137
00:10:23,710 --> 00:10:25,080
سلام؟ به آمبولانس نیازمندیم

138
00:10:25,880 --> 00:10:27,050
بله ما در ...

139
00:10:30,680 --> 00:10:33,820
ببخشید برخیز!

140
00:10:37,460 --> 00:10:38,490
غم خوب

141
00:10:43,230 --> 00:10:44,930
او یک زن عصبانی است،

142
00:10:45,570 --> 00:10:47,070
اما جریان انرژی بسیار ضعیف است.

143
00:10:52,910 --> 00:10:54,010
این نبض...

144
00:10:54,840 --> 00:10:56,280
این زن کیست؟

145
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
صبر کن

146
00:11:25,170 --> 00:11:26,210
تو دیوانه ای؟

147
00:11:30,380 --> 00:11:32,450
این همان طب سوزنی است.

148
00:11:32,450 --> 00:11:33,910
داره چیکار میکنه؟

149
00:11:33,910 --> 00:11:35,250
زن بیهوش شد.

150
00:11:35,250 --> 00:11:38,080
- ترسناکه
- او یک سوزن در دست دارد.

151
00:11:38,080 --> 00:11:40,090
- من برای این زن متاسفم.
- این مرد عجیب به نظر می رسد.

152
00:11:40,090 --> 00:11:41,390
به نظر می رسد او یک فرد عجیب و غریب است.

153
00:11:42,990 --> 00:11:44,760
سعی کرد چاقو بزند
سوزن به او

154
00:11:44,820 --> 00:11:46,990
سوزن خیلی بلند بود
و نازک غم خوب

155
00:11:47,060 --> 00:11:49,260
غم خوب

156
00:11:51,660 --> 00:11:53,000
آمبولانس می آید.

157
00:11:53,630 --> 00:11:55,970
- او اینجاست.
- باشه

158
00:11:58,970 --> 00:12:00,510
او دکتر نیست؟
که ما قبلا ملاقات کردیم؟

159
00:12:00,940 --> 00:12:03,140
گفت بلافاصله می آید
به ما برسد چه اتفاقی افتاد؟

160
00:12:03,340 --> 00:12:04,640
آیا شما سرپرست او هستید؟

161
00:12:05,850 --> 00:12:06,980
آیا شما سرپرست او هستید؟

162
00:12:06,980 --> 00:12:08,480
- بله.
-باید بیای.

163
00:12:09,250 --> 00:12:12,220
بله، من سرپرست او هستم.

164
00:12:13,320 --> 00:12:16,490
باشه میبرمش بیمارستان
سوار ماشین شو

165
00:12:35,410 --> 00:12:36,440
حالت خوبه؟

166
00:12:39,010 --> 00:12:41,310
من خوبم

167
00:12:45,550 --> 00:12:46,620
حالت خوبه؟

168
00:12:47,020 --> 00:12:48,220
من خوبم

169
00:12:51,790 --> 00:12:53,160
این...

170
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
یون کیونگ!

171
00:13:22,990 --> 00:13:24,990
- یون کیونگ!
- چی شد؟

172
00:13:28,030 --> 00:13:29,060
چه بلایی سرش آمده؟

173
00:13:29,130 --> 00:13:31,200
معمولاً به راحتی غش نمی کند
مثل این

174
00:13:31,260 --> 00:13:32,730
آیا او زخمی شده یا چیزی شکسته است؟

175
00:13:32,730 --> 00:13:33,930
او خوب است
وقتی پیداش کردیم

176
00:13:33,930 --> 00:13:36,270
فقط یک لحظه بیهوش شد.
نگران نباشید.

177
00:13:36,370 --> 00:13:38,100
میتونستم درستش کنم
بلافاصله بیدار شد،

178
00:13:38,100 --> 00:13:40,470
اما می ترسم به مشکل برسم.

179
00:13:41,010 --> 00:13:43,980
من درمانش نکردم
زیرا وضعیت آنقدرها جدی نیست.

180
00:13:44,540 --> 00:13:45,610
او کیست؟

181
00:13:45,880 --> 00:13:48,820
آقا شما مدعی هستید
سرپرست او با ما بیا داخل

182
00:13:48,980 --> 00:13:50,220
او سرپرست اوست؟

183
00:13:50,280 --> 00:13:52,850
او اعتراف کرد اما من ...
نمیدونست داره چیکار میکنه

184
00:13:54,120 --> 00:13:56,590
من به ندرت حتی سوار اسب می شوم
چون به راحتی مست می شود.

185
00:13:57,790 --> 00:14:01,130
چرا پیاده به سمت بیمارستان می روید؟
آیا باید آنقدر وحشی و خطرناک باشد؟

186
00:14:04,300 --> 00:14:07,130
وضعیت بیمار قطعا خوب نیست،
بنابراین، آنها چگونه به اینجا می رسند؟

187
00:14:13,110 --> 00:14:16,510
"بیمارستان شینها"

188
00:14:20,310 --> 00:14:22,380
این چه لوله ای است؟

189
00:14:22,450 --> 00:14:26,120
او قطعا آن را دریافت کرد
از جعبه اضطراری

190
00:14:27,550 --> 00:14:29,860
در جاده؟

191
00:14:29,860 --> 00:14:32,460
او همیشه یک جعبه کوچک حمل می کند
سیاه

192
00:14:32,460 --> 00:14:33,830
چطور می توانست فکر کند
پوشیدن چنین چیزی؟

193
00:14:33,830 --> 00:14:35,430
او گفت که می خواهد همیشه آماده باشد

194
00:14:35,430 --> 00:14:36,730
برای هر بیمار
که ممکن است با آن روبرو شود.

195
00:14:38,300 --> 00:14:40,230
کمک های اولیه
چیزی که او گرفت خیلی خوب بود

196
00:14:40,230 --> 00:14:43,500
او پس از حفره بهبود می یابد
قفسه سینه اش گرفته شد نگران نباشید.

197
00:14:43,670 --> 00:14:46,710
باشه،
دکتر هم همینطور گفت

198
00:14:46,710 --> 00:14:48,910
کاری که او هم می تواند انجام دهد

199
00:14:48,910 --> 00:14:50,510
عمل برای اوست؟

200
00:14:50,510 --> 00:14:52,910
او در راه بیمارستان بود.

201
00:14:53,650 --> 00:14:54,950
متشکرم

202
00:14:57,350 --> 00:14:58,350
غم خوب

203
00:15:00,750 --> 00:15:02,460
یک دو سه.

204
00:15:03,790 --> 00:15:05,760
یون کیونگ!

205
00:15:07,960 --> 00:15:09,330
- پروفسور هوانگ؟
- بله؟

206
00:15:09,530 --> 00:15:12,130
به نظر می رسد که او روزهای سختی خواهد داشت
آن عملیات را انجام دهد

207
00:15:12,300 --> 00:15:13,300
چی؟

208
00:15:18,570 --> 00:15:21,010
چه اتفاقی برای او افتاد؟

209
00:15:29,880 --> 00:15:31,750
بیرون خیلی گرمه

210
00:15:33,290 --> 00:15:36,090
اما چرا داخل آن اینقدر سرد است؟

211
00:15:39,290 --> 00:15:40,390
اینجا بیمارستانه؟

212
00:15:40,890 --> 00:15:42,060
"اداره اورژانس"

213
00:16:03,750 --> 00:16:05,250
اوه من

214
00:16:12,530 --> 00:16:14,630
آیا او سرپرست دارد؟ سازمان بهداشت جهانی؟

215
00:16:14,690 --> 00:16:15,960
من مطمئن نیستم.

216
00:16:16,500 --> 00:16:18,730
- او یک مرد جوان است.
- شاید اون یارو برادرش باشه

217
00:16:19,130 --> 00:16:20,630
یا خواهرش

218
00:16:20,630 --> 00:16:22,040
او تنها دختر است.

219
00:16:22,040 --> 00:16:23,100
- شاید دوست دخترش.
- چی؟

220
00:16:23,100 --> 00:16:27,370
- دوست دخترش؟
- یون کیونگ، تو خیلی حیله گری.

221
00:16:27,770 --> 00:16:29,010
آیا این اتفاق افتاده است؟

222
00:16:29,140 --> 00:16:32,150
برای همین لباس پوشید
این سکسی به باشگاه؟

223
00:16:32,150 --> 00:16:35,450
- من اینجام سخت کار میکنم
او آنجاست.

224
00:16:41,650 --> 00:16:42,660
چی؟

225
00:16:50,230 --> 00:16:52,730
یون کیونگ سلیقه های منحصر به فردی دارد.

226
00:17:20,830 --> 00:17:22,460
این مرد کمی عجیب است.

227
00:17:30,700 --> 00:17:32,010
تو کی هستی؟

228
00:17:32,910 --> 00:17:35,210
من بیمار نیستم

229
00:17:35,210 --> 00:17:37,380
من

230
00:17:37,580 --> 00:17:39,280
سرپرست او

231
00:17:39,350 --> 00:17:41,180
من پرسیدم

232
00:17:41,250 --> 00:17:45,050
رابطه شما با او

233
00:17:45,120 --> 00:17:48,420
آیا شما واقعا دوست دختر او هستید؟

234
00:17:48,660 --> 00:17:51,790
دوست پسر؟ آیا این به معنای دوستان مرد است

235
00:17:51,790 --> 00:17:53,960
یا مردی که با او خوب است؟

236
00:17:54,460 --> 00:17:55,530
باشه

237
00:17:58,000 --> 00:17:59,070
بله درسته

238
00:17:59,670 --> 00:18:01,300
من دوست دخترش هستم

239
00:18:17,120 --> 00:18:18,320
آیا شما آگاه هستید؟

240
00:18:20,020 --> 00:18:22,290
چرا؟ مشکلی وجود دارد؟

241
00:18:30,730 --> 00:18:31,930
چه اتفاقی افتاد؟

242
00:18:32,230 --> 00:18:33,730
- چی؟
- چرا من اینجام؟

243
00:18:33,800 --> 00:18:35,870
نمیدونم چی شد
اما تو از حال رفتی

244
00:18:35,870 --> 00:18:37,870
چون از دیدن چیزی متعجب شد.

245
00:18:38,610 --> 00:18:39,710
بیمار پنوموتوراکس.

246
00:18:40,310 --> 00:18:41,440
چطوری؟

247
00:18:41,440 --> 00:18:43,340
چگونه می توانید فکر کنید
بیماران مبتلا به این وضعیت؟

248
00:18:44,180 --> 00:18:45,950
کمک های اولیه شما عالی بود
او فقط آن را زندگی کرد

249
00:18:45,950 --> 00:18:48,180
جراحی قفسه سینه
و به اتاق بستری منتقل شد.

250
00:18:53,390 --> 00:18:54,550
اوه هارا چطور؟

251
00:18:55,490 --> 00:18:57,520
- حالش خوبه؟
- البته.

252
00:18:57,890 --> 00:19:00,590
داره بهت زحمت میده
او واقعاً شیطون است.

253
00:19:01,490 --> 00:19:03,430
این زمان نیست
نگرانی در مورد افراد دیگر

254
00:19:04,500 --> 00:19:06,470
فقط غش کردی

255
00:19:06,930 --> 00:19:08,670
نیازی به هیجان نیست.
این چیز جدی نیست.

256
00:19:09,670 --> 00:19:11,940
دوست پسرت رو فراموش کردم

257
00:19:12,940 --> 00:19:14,170
کجا می رود؟

258
00:19:14,870 --> 00:19:16,380
او قبلا اینجا بود.

259
00:19:17,140 --> 00:19:19,010
دوست پسر؟ منظورت چیه؟

260
00:19:19,080 --> 00:19:21,380
او دوست پسر شما نیست، درست است؟

261
00:19:21,380 --> 00:19:23,750
خیلی تعجب کردم.

262
00:19:23,750 --> 00:19:26,420
او قبلاً با شما بود
و ادعا کرد که سرپرست شماست.

263
00:19:26,690 --> 00:19:28,690
گفت نجات دهنده توست.

264
00:19:28,790 --> 00:19:32,560
بعد پرسیدم کیست؟
و او ادعا می کند که دوست پسر شماست.

265
00:19:34,390 --> 00:19:35,800
چیکار میکنی؟

266
00:19:35,860 --> 00:19:37,000
او کجاست؟

267
00:19:37,660 --> 00:19:40,900
کسی که اعتراف کرده کجاست

268
00:19:40,900 --> 00:19:42,870
به عنوان دوست پسر، نگهبان،
و نجات دهنده من؟

269
00:19:44,940 --> 00:19:49,610
برای ایمنی لطفا بایستید
بین خطوط زرد

270
00:20:36,720 --> 00:20:38,560
بیا اینجا بیا و به من سلام کن.

271
00:20:38,560 --> 00:20:41,260
ببخشید
اینجا افرادی گیر افتاده اند!

272
00:20:47,600 --> 00:20:50,540
غم خوب کمکم کن

273
00:20:51,770 --> 00:20:53,740
یک نفر اینجا گیر کرده است.

274
00:20:53,740 --> 00:20:55,840
از گناهانم پشیمانم

275
00:21:19,600 --> 00:21:21,230
در این مکان است

276
00:21:21,770 --> 00:21:23,400
زنان می توانند

277
00:21:24,270 --> 00:21:25,440
پزشک و پرستار شوند

278
00:21:26,740 --> 00:21:28,680
به خواست خودشان؟

279
00:21:35,620 --> 00:21:37,880
او هست
در روف گاردن بیمارستان

280
00:21:38,220 --> 00:21:40,320
او اصلا نیست
بیمارستان را ترک نکرد

281
00:21:40,790 --> 00:21:43,420
این حادثه غیرمنتظره بود.

282
00:21:43,790 --> 00:21:46,990
از جمله سیلی مادرت.

283
00:21:52,770 --> 00:21:54,770
این بار ولش میکنم

284
00:21:55,130 --> 00:21:56,800
اگر شما چنین کاری انجام دهید
یک بار دیگر...

285
00:21:56,800 --> 00:21:57,970
چی میخوای؟

286
00:21:58,970 --> 00:22:00,370
قراره بمیرم؟

287
00:22:00,870 --> 00:22:03,740
صداش خوبه
آخرش من هم میمیرم.

288
00:22:04,040 --> 00:22:05,110
برو

289
00:22:06,050 --> 00:22:08,010
حالم از نگاه کردن بهت بهم میخوره پیرزن.

290
00:22:08,080 --> 00:22:10,620
نگران نباشید. تو نمیمیری

291
00:22:11,480 --> 00:22:14,450
من پیرزن نیستم من دکترم

292
00:22:17,560 --> 00:22:21,560
شما در این بیمارستان تحت درمان هستید
و تو بیمار منی

293
00:22:21,830 --> 00:22:24,560
بنابراین، این کار من است
و مسئولیت من

294
00:22:25,300 --> 00:22:26,970
برای نجات جان شما
به همین دلیل به من پول می دهند.

295
00:22:30,440 --> 00:22:31,700
بنابراین،

296
00:22:33,040 --> 00:22:34,510
من زندگی شما را نجات خواهم داد،
مهم نیست

297
00:22:41,110 --> 00:22:43,650
تو حتی اجازه نداری
بعد از ساعت 20 آب بنوشید.

298
00:22:44,280 --> 00:22:45,650
شما می توانید آن را انجام دهید، درست است؟

299
00:22:47,190 --> 00:22:49,790
زیاد حرکت نکنید
و خوب بخوابی

300
00:22:50,620 --> 00:22:51,890
فردا صبح میبینمت

301
00:22:58,130 --> 00:22:59,570
من از آن متنفرم.

302
00:23:00,530 --> 00:23:02,040
او مرا بیمار می کند.

303
00:23:09,780 --> 00:23:10,940
من خیلی گرسنه ام.

304
00:23:20,290 --> 00:23:21,790
- سلام
- سلام

305
00:23:22,720 --> 00:23:24,390
دوست دخترش را دیده ای؟

306
00:23:24,460 --> 00:23:27,160
- دوست دخترش اهل چئونگاکدونگ است؟
- چطور می تونی اینو بگی؟

307
00:23:31,600 --> 00:23:33,170
در حالی که شما بیهوش هستید،

308
00:23:33,570 --> 00:23:36,070
شایعات در مورد دوست پسر شما در حال پخش شدن است.

309
00:23:36,270 --> 00:23:38,040
اون دیوونه کجاست؟

310
00:23:40,970 --> 00:23:43,880
اینطور به نظر می رسد
جای خوبی نیست

311
00:23:44,540 --> 00:23:46,210
یه لحظه صبر کن

312
00:23:47,750 --> 00:23:49,680
کجا بودم؟

313
00:23:58,060 --> 00:24:01,360
اعلیحضرت
یک فرصت دیگر به من بده

314
00:24:01,490 --> 00:24:03,230
افتخار شما!

315
00:24:03,230 --> 00:24:04,230
تو!

316
00:24:06,070 --> 00:24:08,130
دلیل شما برای ورود به قصر چیست؟

317
00:24:08,530 --> 00:24:12,170
اگر نه به این دلیل که می خواهید خیانت کنید؟

318
00:24:14,740 --> 00:24:17,280
من قصد خیانت به شما را ندارم.

319
00:24:17,340 --> 00:24:19,280
یه چیزی باید اشتباه باشه

320
00:24:19,450 --> 00:24:21,980
لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید.

321
00:24:23,080 --> 00:24:27,420
هنوز متوجه نشدی
چه اشتباه بزرگی مرتکب شدی؟

322
00:24:27,590 --> 00:24:30,990
همین الان بندازش زندان

323
00:24:30,990 --> 00:24:31,990
- بله قربان.
- بله قربان.

324
00:24:32,030 --> 00:24:33,060
چی؟

325
00:24:57,020 --> 00:24:58,550
این همه به خاطر شماست

326
00:25:03,190 --> 00:25:05,330
شما نمی دانید
چه فرصت بزرگی خواهد بود؟

327
00:25:06,130 --> 00:25:09,500
در کمتر از 10 سال، من ...

328
00:25:16,040 --> 00:25:17,570
اگر تو نبودی،

329
00:25:17,940 --> 00:25:19,570
حتما گرفتم
موقعیت در قصر،

330
00:25:20,310 --> 00:25:21,610
در کنار اعلیحضرت

331
00:25:28,280 --> 00:25:31,920
چرا من گیر کردم
با همچین چیزی؟

332
00:25:33,190 --> 00:25:34,420
چه چیز بدی

333
00:25:34,620 --> 00:25:36,020
آوردن بدشانسی

334
00:25:36,090 --> 00:25:37,390
من نمی خواهم تو را ببینم.

335
00:25:50,170 --> 00:25:53,470
هر که هست،
اون دیوونه منو اذیت میکنه

336
00:25:59,250 --> 00:26:00,950
من از مرگ برگشتم

337
00:26:01,350 --> 00:26:04,750
و در چوسون از خواب بیدار می شود
400 سال بعد

338
00:26:05,320 --> 00:26:07,950
آنها روش های درمانی دارند
که من هرگز در مورد آن نشنیده ام

339
00:26:08,290 --> 00:26:09,860
حتی زنان هم پزشک می شوند.

340
00:26:10,360 --> 00:26:12,930
این یک دنیای شگفت انگیز است.

341
00:26:13,590 --> 00:26:16,460
چه کار کنم؟

342
00:26:22,440 --> 00:26:23,870
ببخشید

343
00:26:24,270 --> 00:26:26,710
شما پیشخدمت هستید؟

344
00:26:26,870 --> 00:26:29,110
- چی؟
- پرسیدم

345
00:26:30,440 --> 00:26:31,880
شما پیشخدمت هستید؟

346
00:26:31,880 --> 00:26:34,350
گارسون؟ منظورت چیه؟

347
00:26:34,480 --> 00:26:36,150
من اینجا کارمند دائمی هستم

348
00:26:37,020 --> 00:26:38,020
هنوز؟

349
00:26:39,290 --> 00:26:41,050
اگر چنین است، آن پزشکان ...

350
00:26:41,820 --> 00:26:43,790
آنها چگونه هستند؟

351
00:26:43,790 --> 00:26:44,960
موقعیت اجتماعی آنها چگونه است؟

352
00:26:44,960 --> 00:26:46,290
دکتر؟

353
00:26:46,490 --> 00:26:49,360
آنها بهترین و درخشان ترین هستند.

354
00:26:49,360 --> 00:26:53,370
مردم به پزشکان احترام می گذارند.

355
00:26:54,070 --> 00:26:56,300
- پول چطور؟
- پول؟

356
00:26:56,300 --> 00:26:58,070
آنها پول زیادی به دست می آورند.

357
00:26:58,140 --> 00:26:59,940
آنها ثروتمند هستند.

358
00:27:00,140 --> 00:27:02,640
دکتر هست
چه کسی طب سوزنی انجام می دهد؟

359
00:27:02,640 --> 00:27:05,250
از سر راه برو چرا بپرس
چنین سوال احمقانه ای؟

360
00:27:05,280 --> 00:27:06,450
حرکت کن

361
00:27:13,650 --> 00:27:16,290
هنوز نمیتونیم جدا بشیم

362
00:27:16,760 --> 00:27:19,390
من تصمیم میگیرم
پس از درک این وضعیت

363
00:27:20,030 --> 00:27:22,400
ولی قبلش ساکت بمون

364
00:27:32,240 --> 00:27:34,570
دوبار تیر خوردم

365
00:27:34,740 --> 00:27:37,840
من نمی توانم این را باور کنم.

366
00:27:40,880 --> 00:27:41,880
صبر کن

367
00:27:42,280 --> 00:27:45,590
چرا تیر می زنند؟

368
00:27:45,950 --> 00:27:47,450
من فقط فرار کردم

369
00:27:47,590 --> 00:27:48,820
و بلافاصله تیراندازی می کنند؟

370
00:27:49,220 --> 00:27:51,060
آنها حتی
دوبار به من شلیک کرد غم خوب

371
00:27:51,060 --> 00:27:52,990
من کار بدی نکردم

372
00:27:53,660 --> 00:27:56,360
هیو من پس از گلوله ناپدید شد؟

373
00:27:56,430 --> 00:27:57,960
به گفته مردم
که او را تعقیب کرد،

374
00:27:57,960 --> 00:28:00,570
آنها تیراندازی به او را دیدند،
سپس در آب افتاد.

375
00:28:00,570 --> 00:28:02,270
اما آنها نمی توانند
جسدش را پیدا کرد

376
00:28:02,270 --> 00:28:04,370
چه کسی تیر را شلیک کرد؟

377
00:28:04,370 --> 00:28:05,940
می گویند از جنگل می آید.

378
00:28:05,940 --> 00:28:07,970
آنها هم نتوانستند آن را پیدا کنند
فردی که به او شلیک کرد

379
00:28:09,310 --> 00:28:12,450
حتما کار بدی کرده
تا زمانی که مردم بخواهند او را بکشند.

380
00:28:14,010 --> 00:28:16,580
او خیلی مغرور است،

381
00:28:18,350 --> 00:28:20,850
اما دستانش می لرزید
هنگام مواجهه با پادشاه؟

382
00:28:21,390 --> 00:28:23,390
این واقعا خنده دار خواهد بود.

383
00:28:24,990 --> 00:28:26,730
مردم درخواست ارسال می کنند
به قصر

384
00:28:26,730 --> 00:28:29,160
برای از بین بردن هیو جون
و او را تبعید کرد.

385
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
با این حال،

386
00:28:30,960 --> 00:28:33,830
مردی که پادشاه درخواست کرد
حتی آن را پایین بیاورید و فرار کنید.

387
00:28:34,700 --> 00:28:36,000
دیگه چی؟

388
00:28:36,140 --> 00:28:37,600
او آن را خواست.

389
00:28:39,140 --> 00:28:42,210
سنگینی روی سینه ام احساس می کنم
برداشته شده است.

390
00:28:47,210 --> 00:28:49,020
من به او شلیک کردم
همانطور که شما دستور دادید

391
00:28:56,490 --> 00:28:57,690
خیلی خوبه

392
00:28:57,820 --> 00:29:00,330
شما چطور؟

393
00:29:00,390 --> 00:29:03,530
ما به او شلیک کرده ایم.
حالا همه چیز به او بستگی دارد.

394
00:29:04,430 --> 00:29:07,330
یا او مردیم یا من.

395
00:29:07,930 --> 00:29:09,440
باید صبر کنیم.

396
00:29:10,670 --> 00:29:12,310
- کی میاد؟
- او کجاست؟

397
00:29:12,310 --> 00:29:14,140
دکتر هیو کجاست؟

398
00:29:14,710 --> 00:29:17,110
بارها و بارها گفته ام.

399
00:29:17,640 --> 00:29:22,120
دکتر هیو مشکل داره
و امروز نمی توانم بیایم

400
00:29:22,180 --> 00:29:23,950
چرا نه؟

401
00:29:23,950 --> 00:29:26,150
- چرا که نه؟
- این چیه؟

402
00:29:26,150 --> 00:29:28,590
او هرگز انجام نداد
قبلا این کار را کرد

403
00:29:28,590 --> 00:29:30,360
این نیست.

404
00:29:30,360 --> 00:29:32,230
او همیشه اینجا می آید.

405
00:29:32,230 --> 00:29:33,790
آیا او بیمار است؟

406
00:29:33,790 --> 00:29:34,790
او نمی کند...

407
00:29:34,960 --> 00:29:36,600
- چیه
- اون کیه؟

408
00:29:36,600 --> 00:29:37,660
- اون چیه؟
- اون کیه؟

409
00:29:40,070 --> 00:29:41,300
آیا هیو من آنجا هستم؟

410
00:29:41,300 --> 00:29:44,040
دیروز بعد از رفتن به کاخ،

411
00:29:44,100 --> 00:29:46,410
او برنگشت

412
00:29:47,940 --> 00:29:49,510
او ممکن است اینجا پنهان شده باشد.

413
00:29:49,580 --> 00:29:50,610
همه جا را جستجو کنید.

414
00:29:50,610 --> 00:29:51,610
باشه قربان

415
00:29:53,850 --> 00:29:55,580
چه اتفاقی افتاد؟

416
00:29:55,580 --> 00:29:57,550
او اشتباه کرد؟

417
00:29:59,090 --> 00:30:00,090
غم خوب

418
00:30:13,800 --> 00:30:16,640
اینها سوزن های قیمتی هستند
دکتر هیو

419
00:30:19,410 --> 00:30:20,610
دکتر هیو،

420
00:30:22,110 --> 00:30:24,110
کجایی

421
00:30:26,150 --> 00:30:28,580
رئیس پزشک هیو،

422
00:30:31,250 --> 00:30:33,190
لطفا بیدار شوید

423
00:30:42,230 --> 00:30:45,300
پس او دوست دختر من است؟
akumenang.com

424
00:30:45,530 --> 00:30:47,370
بله او...

425
00:30:47,570 --> 00:30:50,000
منظورم این احمق است.
آیا او را می شناسید؟

426
00:30:50,270 --> 00:30:52,040
مگه نگفت
او مرا با طب سوزنی درمان کرد؟

427
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
طب سوزنی؟

428
00:30:53,710 --> 00:30:55,280
آیا او دکترای طب شرقی است؟

429
00:30:55,280 --> 00:30:57,580
به نظر می رسد او در باشگاه کار می کند.

430
00:30:57,910 --> 00:30:59,010
مجبورم

431
00:30:59,910 --> 00:31:01,810
آن را بررسی کنید
برای دریافت جزئیات

432
00:31:02,050 --> 00:31:03,050
کارمندان باشگاه؟

433
00:31:03,220 --> 00:31:05,790
آیا او هیو جون است؟

434
00:31:07,620 --> 00:31:09,490
از کجا آورده؟
کلاه گیس مثل این؟

435
00:31:10,620 --> 00:31:13,760
به من دست نزن
دکتر هیو خسته است.

436
00:31:13,760 --> 00:31:15,160
گفت اسمش طبیب هیو است.

437
00:31:15,430 --> 00:31:16,430
او دکتر هیو جون است.

438
00:31:16,430 --> 00:31:17,560
مامان گی،

439
00:31:18,300 --> 00:31:20,600
خواب می بینم

440
00:31:21,370 --> 00:31:24,400
و این مرا دیوانه می کند

441
00:31:25,410 --> 00:31:28,140
آنجا با زنی آشنا شدم.

442
00:31:29,140 --> 00:31:33,850
من هرگز ندیدم
چنین زن زیبایی در زندگی من

443
00:31:35,110 --> 00:31:37,420
شما هم باید ببینید.

444
00:31:38,850 --> 00:31:41,090
اون منم؟

445
00:31:41,090 --> 00:31:42,920
چرا باید؟

446
00:31:49,030 --> 00:31:50,630
این یک رویا نبود

447
00:31:51,660 --> 00:31:52,800
زن اینجاست

448
00:31:53,800 --> 00:31:57,400
من خیلی نگرانم
چون ناگهان ناپدید شدی

449
00:31:57,540 --> 00:32:00,070
باید میگفتی
اگر می خواهید به هر جایی بروید

450
00:32:01,410 --> 00:32:04,740
اصلا نمیتونستم بخوابم
چون نگران خودت هستی

451
00:32:05,580 --> 00:32:06,650
حالت خوبه؟

452
00:32:19,790 --> 00:32:21,190
موهایت را مرتب کن

453
00:32:22,130 --> 00:32:25,430
موهامو درست نکردم
نباید اینجوری میومد

454
00:32:26,130 --> 00:32:29,640
من درک می کنم که مردم مجبورند
موهایش را ببند

455
00:32:29,640 --> 00:32:32,310
اما باید موهایم را رها کنم
در شب

456
00:32:32,310 --> 00:32:34,670
تا بدنم بپذیرد
انرژی مورد نیاز

457
00:32:34,670 --> 00:32:37,480
در واقع من تعجب کردم
با موهای مردم اینجا

458
00:32:37,640 --> 00:32:40,150
گفت ما نباید درد دل کنیم
بدن داده شده توسط والدین

459
00:32:40,380 --> 00:32:43,450
قانون نئوکنفوسیوس
باید شروع به محو شدن کرده باشد.

460
00:32:45,390 --> 00:32:46,820
این بهتره؟

461
00:32:46,850 --> 00:32:48,660
- بله.
- بله.

462
00:32:48,820 --> 00:32:52,160
سرم شلوغه
بنابراین، من فقط سریع خواهم بود.

463
00:32:52,230 --> 00:32:55,630
ابتدا ممنون
با آمبولانس تماس گرفتم

464
00:32:55,860 --> 00:32:57,660
و مرا به بیمارستان برد.

465
00:32:57,660 --> 00:33:02,300
پزشکان اینجا هستند
اینجور لباس پوشیدن؟

466
00:33:03,500 --> 00:33:06,670
شیک به نظر می رسد.

467
00:33:06,940 --> 00:33:09,310
دوست پسر؟ نگهبان؟

468
00:33:09,380 --> 00:33:10,780
چرا دروغ میگی؟

469
00:33:11,310 --> 00:33:12,650
من شنیدم

470
00:33:12,710 --> 00:33:15,880
دکتر اینجا
قدرت و پول دارند

471
00:33:16,150 --> 00:33:17,680
شما پول می خواهید؟

472
00:33:17,680 --> 00:33:19,290
آیا این به نظر می رسد؟

473
00:33:20,890 --> 00:33:22,920
از کجا میدونی
من به پول نیاز دارم؟

474
00:33:22,990 --> 00:33:24,960
اما معمولا
من اینقدر فقیر نیستم

475
00:33:25,020 --> 00:33:27,960
من نمیتونم پول بیارم
چون ناگهان اومدم اینجا

476
00:33:27,960 --> 00:33:29,600
شما هیچ هزینه ای ندارید

477
00:33:30,530 --> 00:33:32,070
خوب، چقدر نیاز دارید؟

478
00:33:32,130 --> 00:33:35,800
من در مورد این منطقه اطلاعی ندارم.
100 که قطعا کافی است.

479
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
1000 دلار؟

480
00:33:36,870 --> 00:33:40,440
این خیلی زیاد است.
50 یانگ چطور؟

481
00:33:40,540 --> 00:33:41,610
صبر کن

482
00:33:42,180 --> 00:33:44,940
کجا کار می کنی؟ به نظر می رسد
تو در بوبو کار نمی کنی

483
00:33:45,040 --> 00:33:46,950
باشگاه رز؟ آتن؟

484
00:33:46,950 --> 00:33:48,850
50 که خوب به نظر می رسد.

485
00:33:48,850 --> 00:33:50,420
هی، باج‌گیر دیوانه.

486
00:33:50,820 --> 00:33:53,590
پرسیدم کجا کار می کنی؟

487
00:33:53,590 --> 00:33:56,790
من در ...

488
00:33:58,860 --> 00:34:00,490
- هامینسو.
- هرا

489
00:34:00,490 --> 00:34:02,860
هرا در جونگنو.

490
00:34:02,930 --> 00:34:04,130
تو از راه دور آمده ای

491
00:34:04,200 --> 00:34:06,730
من از راه دور آمده ام،
اما من اهل هرا نیستم.

492
00:34:06,730 --> 00:34:08,940
اونا میدونن تو اینجوری؟

493
00:34:09,000 --> 00:34:10,340
آنها نمی دانند.

494
00:34:10,340 --> 00:34:12,470
این را می توان یک عمل مجرمانه نامید.

495
00:34:13,970 --> 00:34:16,110
من می خواهم آزار و اذیت را گزارش کنم
جنسی و تعقیب؟

496
00:34:20,910 --> 00:34:22,780
مین جائه، من به زودی آنجا خواهم بود.

497
00:34:24,680 --> 00:34:26,490
مهم نیست.
به مشکلات خود رسیدگی کنید.

498
00:34:27,390 --> 00:34:29,090
با کی حرف میزنی؟

499
00:34:32,160 --> 00:34:36,230
من شما را رها می کنم
برای کمک به من برو

500
00:34:36,230 --> 00:34:38,430
- منظورت چیه؟
- اگر مدام اذیتم می کنی،

501
00:34:38,500 --> 00:34:40,200
من شما را به پلیس گزارش می دهم.

502
00:34:40,800 --> 00:34:42,000
می فهمی؟

503
00:34:49,510 --> 00:34:52,150
قیمت یک کاسه گوکباپ چقدر است؟
اینجا؟

504
00:34:53,750 --> 00:34:54,950
حدود 5 کدوم؟

505
00:35:05,020 --> 00:35:07,390
دیروز خدمت شما را پس می گیرم
با خریدن غذا برای شما

506
00:35:08,330 --> 00:35:09,400
می فهمی؟

507
00:35:09,460 --> 00:35:11,130
بله متشکرم.

508
00:35:11,130 --> 00:35:12,630
محبت شما را جبران خواهم کرد.

509
00:35:14,600 --> 00:35:16,340
کجا میری؟

510
00:35:17,570 --> 00:35:18,870
بعدی

511
00:35:33,320 --> 00:35:35,920
اوه ها را، ما شما را حرکت می دهیم
به اتاق عمل

512
00:35:36,960 --> 00:35:40,460
به من نگاه کن
در حال انتظار خوابم برد.

513
00:35:41,090 --> 00:35:43,930
خدایا کجا رفته؟

514
00:35:44,200 --> 00:35:46,530
کجا رفت دیگه؟

515
00:36:08,020 --> 00:36:10,090
در واقع Mak Gae آن را می خواست

516
00:36:10,390 --> 00:36:14,460
برنج سفید و گوشت بخورید

517
00:36:39,790 --> 00:36:41,960
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

518
00:36:42,990 --> 00:36:46,330
من پرداخت کرده ام
صدا شنیده شده است.

519
00:37:03,580 --> 00:37:07,480
بیا با هم بخوریم

520
00:37:30,640 --> 00:37:31,800
این چیه؟

521
00:37:34,010 --> 00:37:35,710
شما نیازی به انجام این کار ندارید.

522
00:37:40,550 --> 00:37:42,080
شما نباید این کار را انجام دهید.

523
00:37:42,220 --> 00:37:44,580
هارا اینجا چیکار میکنی؟

524
00:37:44,650 --> 00:37:47,250
شما اینجا هستید.
غذای اینجا بسیار خوشمزه است.

525
00:37:49,660 --> 00:37:50,760
اوه هارا

526
00:37:59,400 --> 00:38:01,970
من سیر شدم متشکرم

527
00:38:22,420 --> 00:38:23,960
چیکار میکنی؟ از سر راه برو

528
00:38:24,020 --> 00:38:25,330
به من بگو

529
00:38:25,790 --> 00:38:28,230
من چه گناهی کردم که تو اینقدر عصبانی هستی؟

530
00:38:28,830 --> 00:38:31,260
-میخوای بدونی؟
- چون می خواستم بدانم پرسیدم.

531
00:38:31,330 --> 00:38:33,730
غذا می دهی به
بیمارانی که تحت عمل جراحی قرار خواهند گرفت.

532
00:38:34,000 --> 00:38:35,700
تو ای باج‌گیر دیوانه،
به او غذا بده

533
00:38:35,700 --> 00:38:38,270
یعنی چی؟
چرا مدام اینطور به من زنگ میزنی؟

534
00:38:38,270 --> 00:38:41,110
به خاطر تو، او ممکن است
نمی تواند تحت عمل جراحی قرار گیرد.

535
00:38:41,470 --> 00:38:44,080
اگر جراحی نکند،
کی میدونه چه بلایی سرش میاد

536
00:38:44,710 --> 00:38:47,910
غذا خوردنت تموم شد؟
همین الان این بیمارستان را ترک کن

537
00:38:48,980 --> 00:38:52,490
اگر دوباره ببینمت، خواهم دید
کارهای بدتر انجام بده

538
00:38:58,630 --> 00:39:01,490
آهسته غذا بخورید

539
00:39:01,690 --> 00:39:03,430
ممکن است معده شما درد بگیرد.

540
00:39:03,530 --> 00:39:05,670
گفتم آهسته غذا بخور

541
00:39:32,760 --> 00:39:35,400
توقف کنید. سلام.

542
00:39:39,830 --> 00:39:43,140
میدونم باید سازماندهی کنی
رژیم غذایی بیمار

543
00:39:43,570 --> 00:39:47,470
به همین دلیل جلوی او را گرفتم
غذاهای چرب بخورید

544
00:39:48,070 --> 00:39:49,940
او مشکلی ندارد
با قلبش؟

545
00:39:50,510 --> 00:39:52,210
خیلی بهت گفت
در مدت زمان کوتاهی

546
00:39:53,310 --> 00:39:55,080
- ببخشید
- من هنوز نمی دانم

547
00:39:55,080 --> 00:39:57,420
جراحی چیست

548
00:39:57,580 --> 00:40:00,020
اما من به او غذا دادم
چون گرسنه به نظر می رسید

549
00:40:00,020 --> 00:40:01,650
اینجا جرمه؟

550
00:40:02,220 --> 00:40:04,290
اگر اینجا مرتکب جنایت شدید،
مجازات چگونه است

551
00:40:04,360 --> 00:40:07,660
شلاق خورده، تبعید،
یا سر بریده؟

552
00:40:10,060 --> 00:40:12,270
ببخشید

553
00:40:12,630 --> 00:40:15,470
من از دست شما عصبانی نیستم.

554
00:40:15,540 --> 00:40:17,440
لطفا عصبانی نشو

555
00:40:17,440 --> 00:40:20,810
بیا بریم یه جایی
و صحبت کنید

556
00:40:22,340 --> 00:40:24,480
تبعید و سر بریده؟

557
00:40:26,510 --> 00:40:28,620
چگونه می توانم ملاقات کنم
با کسی به این دیوانه؟

558
00:40:29,920 --> 00:40:31,680
- چی؟
- من هستم.

559
00:40:31,750 --> 00:40:33,590
غم خوب خانم

560
00:40:33,590 --> 00:40:36,060
منظورم این نبود.
صبر کن

561
00:40:36,060 --> 00:40:38,890
من در راه هستم.
در مورد عملیات ها راس چطور؟

562
00:40:38,960 --> 00:40:40,730
- چه خواهیم کرد؟
- حرکت کن

563
00:40:42,130 --> 00:40:44,660
- حرکت کن
- این یک اورژانس است.

564
00:40:45,230 --> 00:40:47,130
بیمار اورژانسی

565
00:41:34,760 --> 00:41:36,130
چه اتفاقی ناگهانی افتاد؟

566
00:41:39,070 --> 00:41:40,440
اون چی بود؟

567
00:41:42,770 --> 00:41:44,070
- حالت خوبه؟
- غم خوب.

568
00:41:47,480 --> 00:41:49,050
صبر کن

569
00:41:51,180 --> 00:41:52,280
تو دیوانه ای؟

570
00:41:52,480 --> 00:41:55,390
آیا شما منحرف هستید؟ چرا دنبال من میای؟

571
00:41:56,250 --> 00:41:59,660
شما شبیه یک بیمار هستید،
حتی اگر شما باید از بیماران مراقبت کنید.

572
00:42:03,790 --> 00:42:05,900
شما اغلب

573
00:42:06,300 --> 00:42:07,860
احساس سرگیجه و مشکل خواب دارید؟

574
00:42:10,500 --> 00:42:12,840
گوارش شما مختل شده است
یا احساس تنگی نفس می کنید؟

575
00:42:13,100 --> 00:42:15,340
قلبت ناگهان می زند؟

576
00:42:17,010 --> 00:42:18,270
چرا با من این کار را می کنی؟

577
00:42:18,840 --> 00:42:20,710
چی میخوای؟

578
00:42:20,710 --> 00:42:22,680
- مچ دست خود را دراز کنید.
- چی؟

579
00:42:22,680 --> 00:42:24,380
من در مورد شما بسیار کنجکاو هستم.

580
00:42:24,480 --> 00:42:26,080
من می خواهم بدانم
دیروز چه اتفاقی برات افتاد

581
00:42:26,250 --> 00:42:28,850
باید نبضم را چک کنم
چیزی که دیروز حس کردم

582
00:42:30,290 --> 00:42:31,320
وقتی بیهوش میشوی

583
00:42:32,620 --> 00:42:34,160
حتی پزشکان متخصص

584
00:42:34,320 --> 00:42:36,660
نمی تواند بررسی کند
و خودش را درمان کند

585
00:43:02,220 --> 00:43:03,650
این...

586
00:43:08,360 --> 00:43:09,490
این است.

587
00:43:10,990 --> 00:43:12,060
او اینجاست.

588
00:43:13,300 --> 00:43:15,330
تو خیلی مغرور هستی

589
00:43:16,430 --> 00:43:19,540
- مریض
- می فهمم. صبر کن

590
00:43:20,070 --> 00:43:22,870
بخش ما تمایل به مواجهه دارد
بسیاری از افراد عجیب و غریب

591
00:43:23,270 --> 00:43:24,370
این یک سوء تفاهم است.

592
00:43:24,370 --> 00:43:26,740
سلام؟ آیا این امنیت است؟

593
00:43:28,710 --> 00:43:31,010
چرا این کار را می کنی؟
چیکار میکنی؟

594
00:43:34,850 --> 00:43:36,720
شنیده ام بی خانمان ها هستند
در بیمارستان

595
00:43:36,790 --> 00:43:40,060
اگر دوباره بیایی،
با پلیس تماس خواهیم گرفت

596
00:43:40,760 --> 00:43:42,660
"بیمارستان شینها"

597
00:43:45,630 --> 00:43:47,360
چرا مردم در این دنیا

598
00:43:47,830 --> 00:43:49,770
هرگز نمی خواهید به من گوش دهید؟

599
00:43:57,870 --> 00:43:59,880
آن زن...

600
00:44:00,480 --> 00:44:02,710
خیلی خوبه

601
00:44:02,780 --> 00:44:04,310
چرا دیر اومدی؟

602
00:44:04,950 --> 00:44:06,380
با دوست دخترت هستی؟

603
00:44:09,650 --> 00:44:11,450
شنیدم دوست دخترت تو بیمارستانه

604
00:44:11,450 --> 00:44:13,990
آیا تنهایی با هم لذت بخش است؟
با او باشید و جراحی را از دست بدهید؟

605
00:44:15,120 --> 00:44:16,530
او دوست پسر من نیست، پروفسور هوانگ.

606
00:44:17,630 --> 00:44:19,630
عملیات هارا به تعویق افتاد؟

607
00:44:19,630 --> 00:44:22,370
البته. خواهی خوابید
بیمارانی که تازه غذا خورده اند

608
00:44:22,370 --> 00:44:24,100
با بیهوشی منظم؟

609
00:44:24,530 --> 00:44:27,240
شما می خواهید مسئولیت پذیر باشید
اگر تنفس مشکل دارد؟

610
00:44:27,740 --> 00:44:28,740
منو ببخش

611
00:44:28,740 --> 00:44:32,280
شما حتی نمی توانید مدیریت کنید
دختر 15 ساله

612
00:44:32,740 --> 00:44:34,410
اگر نمی توانید با این کار کنار بیایید،
فقط میخوای عوضش کنی؟

613
00:44:34,410 --> 00:44:37,080
نه مطمئن میشم
این دیگر اتفاق نمی افتد

614
00:44:37,150 --> 00:44:40,820
شما حتی نمی توانید
مراقبت از بیماران

615
00:44:40,880 --> 00:44:43,120
مشکل شما همینه

616
00:44:43,250 --> 00:44:44,250
غم خوب

617
00:44:45,490 --> 00:44:46,560
خوب انجامش بده

618
00:44:50,690 --> 00:44:51,690
آن را بنوشید.

619
00:45:00,640 --> 00:45:02,210
من دکتر هارا هستم.
چوی یون کیونگ.

620
00:45:02,340 --> 00:45:04,670
-خب عملیات...
- من همه چیز را شنیده ام.

621
00:45:06,180 --> 00:45:07,580
شما نیازی به عذرخواهی ندارید

622
00:45:07,640 --> 00:45:11,080
تو نبودی که مجبورش کردی غذا بخوره

623
00:45:11,550 --> 00:45:14,420
فقط بگوییم
این هرگز اتفاق نیفتاد

624
00:45:16,050 --> 00:45:19,090
- من برنامه ام را تنظیم کردم ...
- من هم در مورد آن شنیده ام.

625
00:45:19,320 --> 00:45:23,390
قبل از عمل مراقب دخترم باش

626
00:45:25,160 --> 00:45:27,500
معین این کار من است.

627
00:45:27,560 --> 00:45:29,170
شنیدم مهارتت خوبه

628
00:45:29,500 --> 00:45:32,740
اما چرا
نمیتونی باهاش ​​خوب باشی؟

629
00:45:34,140 --> 00:45:35,210
موفق باشید.

630
00:45:40,480 --> 00:45:41,510
ببینمت

631
00:45:45,420 --> 00:45:46,420
حالت خوبه؟

632
00:45:47,920 --> 00:45:48,950
علائم حیاتی او چگونه است؟

633
00:45:48,950 --> 00:45:51,920
فشار خون او 100 روی 60 است
و ضربان قلب در دقیقه 110.

634
00:45:52,660 --> 00:45:53,890
ضربان نبضش بالاست

635
00:45:54,560 --> 00:45:56,160
دوباره با مانیتور هولتر چک کنید.

636
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
باشه

637
00:46:06,000 --> 00:46:07,300
شنیدی؟

638
00:46:07,640 --> 00:46:09,310
من باید مراقب شما باشم

639
00:46:09,370 --> 00:46:12,380
و با شما مهربان باشم

640
00:46:12,740 --> 00:46:16,050
اما من زیاد باهوش نیستم
با بیماران مهربان باشیم

641
00:46:17,350 --> 00:46:18,480
به خاطر آن ...

642
00:46:19,020 --> 00:46:20,420
چیکار میکنی؟

643
00:46:20,420 --> 00:46:21,850
این بیمار باید ورزش کند.

644
00:46:21,920 --> 00:46:23,990
زیاد مجبورش نکن
فقط حدود 10 دقیقه.

645
00:46:24,050 --> 00:46:26,860
می توانید آن را به پارک ببرید
با ویلچر

646
00:46:26,920 --> 00:46:28,290
باشه

647
00:46:28,530 --> 00:46:29,730
من می خواهم به رختخواب بروم.

648
00:46:30,190 --> 00:46:32,830
نه. تو زودتر گوشت خوردی.

649
00:46:33,000 --> 00:46:35,570
اگر الان بخوابید، معده شما هم می خوابد
تنش شده و وضعیت شما بدتر می شود.

650
00:46:35,570 --> 00:46:38,100
چرا به وضعیت من اهمیت میدی؟

651
00:46:38,970 --> 00:46:41,370
فقط بذار بمیرم

652
00:46:41,370 --> 00:46:43,270
پزشکان نمی توانند این کار را انجام دهند.

653
00:46:44,510 --> 00:46:46,240
و مرا «دکتر» صدا کن.

654
00:46:47,610 --> 00:46:48,610
برو بیرون

655
00:46:49,080 --> 00:46:51,410
برو بیرون! تو خیلی اذیت میکنی

656
00:46:55,990 --> 00:46:58,350
آیا این نوجوان ترسناک است؟

657
00:46:59,190 --> 00:47:01,190
این تخصص من نیست.

658
00:47:02,190 --> 00:47:05,560
با توجه به کتاب بازی، حدس می زنم

659
00:47:05,630 --> 00:47:07,130
باید با روانپزشک تماس بگیرم

660
00:47:12,870 --> 00:47:13,870
بیا

661
00:47:29,850 --> 00:47:33,060
من تشنه ام آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟

662
00:47:33,360 --> 00:47:34,820
برو پیش ما
گزارش شما

663
00:47:44,270 --> 00:47:45,400
غم خوب

664
00:47:46,770 --> 00:47:47,800
برو

665
00:47:47,800 --> 00:47:49,240
شما بچه ها خیلی مغرور هستید

666
00:47:49,570 --> 00:47:51,340
اگر کسی آب خواست،

667
00:47:51,440 --> 00:47:53,210
باید بهش آب بدی

668
00:47:53,310 --> 00:47:54,740
شما بچه ها خیلی مغرور هستید
با من اینطور رفتار کن

669
00:47:55,480 --> 00:47:56,480
غم خوب

670
00:47:58,410 --> 00:48:00,420
من کارهایی برای رسیدگی دارم

671
00:48:00,420 --> 00:48:01,420
خیر

672
00:48:04,950 --> 00:48:07,490
- بذار یه لحظه وارد بشم
- نه

673
00:48:07,960 --> 00:48:10,330
- یه لحظه صبر کن
- اینجا چیکار میکنی؟

674
00:48:11,030 --> 00:48:12,400
تو دختر گوشتی

675
00:48:18,600 --> 00:48:21,540
در اینجا اشیاء چرخدار زیادی وجود دارد.

676
00:48:21,540 --> 00:48:23,570
این چیه؟

677
00:48:23,640 --> 00:48:25,440
عمو ویلچر بلد نیست؟

678
00:48:26,610 --> 00:48:29,210
عمو کی؟ عمو چی پوشیده؟

679
00:48:31,410 --> 00:48:32,580
که...

680
00:48:34,780 --> 00:48:37,090
من فقط این را به شما می گویم.

681
00:48:37,490 --> 00:48:38,520
در واقع،

682
00:48:39,860 --> 00:48:41,090
من یک شفا دهنده هستم.

683
00:48:42,130 --> 00:48:44,330
چرا میخندی؟

684
00:48:44,960 --> 00:48:47,930
من یکی از بهترین شفا دهنده ها هستم
در چوسون...

685
00:48:47,930 --> 00:48:48,930
عمو

686
00:48:49,370 --> 00:48:51,940
- چی؟
- عمو یون کیونگ را می شناسد؟

687
00:48:51,940 --> 00:48:54,870
من دوست دخترش هستم
توسط anyHOW 244813 همگام سازی و پاره شده است

688
00:48:55,540 --> 00:48:56,670
باور نکردنی

689
00:48:58,370 --> 00:49:01,240
به خاطر تو، او ممکن است
نمی تواند تحت عمل جراحی قرار گیرد.

690
00:49:01,610 --> 00:49:04,210
اگر جراحی نکنید،
کی میدونه چه بلایی سرش میاد

691
00:49:06,620 --> 00:49:07,680
چی...

692
00:49:08,550 --> 00:49:10,520
داری از یه چیزی میگذری
امروز به چه چیزی "عملیات" می گویند؟

693
00:49:11,720 --> 00:49:13,620
نه، با تشکر از شما

694
00:49:15,560 --> 00:49:19,160
او مرا به خاطر آن سرزنش کرد.

695
00:49:20,430 --> 00:49:21,760
نگران نباشید.

696
00:49:21,760 --> 00:49:23,700
او یک دکتر با استعداد است.

697
00:49:24,330 --> 00:49:26,140
او زندگی شما را نجات خواهد داد.

698
00:49:27,470 --> 00:49:30,070
می توانید به من اعتماد کنید
چون من یک شفا دهنده هستم

699
00:49:32,180 --> 00:49:33,340
آیا می خواهید زندگی کنید؟

700
00:49:34,180 --> 00:49:35,610
سپس، اینجا بمان.

701
00:49:36,880 --> 00:49:38,310
او بسیار مغرور است.

702
00:49:38,980 --> 00:49:40,220
"عصب روانپزشکی"

703
00:49:45,790 --> 00:49:48,460
- سلام آقای دکتر.
- سلام

704
00:49:53,300 --> 00:49:56,470
من خوبم
من فقط بدنم را فشار می دهم.

705
00:49:57,730 --> 00:49:58,840
این چیزی نیست.

706
00:50:04,810 --> 00:50:06,010
اون دیوونه...

707
00:50:10,450 --> 00:50:13,650
ما باید ملاقات کنیم
یون کیونگ الان

708
00:50:13,650 --> 00:50:15,550
صبر کن

709
00:50:18,590 --> 00:50:19,890
اوه هارا

710
00:50:22,790 --> 00:50:23,790
یون کیونگ.

711
00:50:24,160 --> 00:50:25,160
اینجا!

712
00:51:01,100 --> 00:51:02,100
اوه هارا

713
00:51:07,200 --> 00:51:08,300
حالت خوبه؟

714
00:51:09,940 --> 00:51:11,010
بله همانطور که می بینید.

715
00:51:12,710 --> 00:51:14,440
چرا جلوی من را گرفتی؟

716
00:51:14,940 --> 00:51:16,410
از عمد این کار را کردی؟

717
00:51:17,610 --> 00:51:19,320
دوست پسرت دیوونه

718
00:51:19,650 --> 00:51:22,320
او گفت که او یک شفا دهنده از Joseon است.

719
00:51:23,290 --> 00:51:24,720
او خوب به نظر می رسید.

720
00:51:25,190 --> 00:51:26,320
خیلی بد.

721
00:51:28,120 --> 00:51:29,130
این چیه؟

722
00:51:30,290 --> 00:51:31,390
خون هست

723
00:51:34,760 --> 00:51:36,430
اینجا خون هست

724
00:51:41,070 --> 00:51:42,610
چه کاری می توانید انجام دهید
برای این؟

725
00:51:43,370 --> 00:51:45,240
من احساسات شما را درک می کنم

726
00:51:45,580 --> 00:51:47,480
چون من یک شفا دهنده هستم

727
00:51:47,740 --> 00:51:49,280
اما هر چیز مرتبط
با بیماران

728
00:51:49,810 --> 00:51:52,980
این کار دکتر است
کار دکتره

729
00:51:53,180 --> 00:51:55,020
مسئول بودن
بر خودشان

730
00:51:56,520 --> 00:52:00,990
یعنی تو مرا درمان کردی
چون من یک ...

731
00:52:03,390 --> 00:52:04,430
اوه من

732
00:52:08,260 --> 00:52:09,700
این چیه؟

733
00:52:12,840 --> 00:52:15,440
استخوان های شما خوب به نظر می رسند.
بشین

734
00:52:18,740 --> 00:52:20,380
چه نوع طب سوزنی است؟

735
00:52:21,910 --> 00:52:24,910
این یک تزریق است. ترکیبی از آنتی بیوتیک ها
و واکسن کزاز

736
00:52:25,620 --> 00:52:26,920
من رول می کنم
یک لحظه آستین هایت را

737
00:52:26,920 --> 00:52:29,290
شما یک زن هستید،
اما چرا ...

738
00:52:29,550 --> 00:52:31,150
اوه من

739
00:52:31,520 --> 00:52:32,690
سرگرم شده.

740
00:52:37,590 --> 00:52:38,630
اون چیه؟

741
00:52:38,630 --> 00:52:40,260
این اتیدوکائین، نوعی بیهوشی است.

742
00:52:43,830 --> 00:52:45,130
اون دیگه چیه؟

743
00:52:45,370 --> 00:52:46,500
باید بدوزمش

744
00:52:46,770 --> 00:52:48,240
دوختن؟ حالا؟

745
00:52:48,240 --> 00:52:50,740
من هنوز برای آن آماده نیستم.

746
00:52:51,140 --> 00:52:54,010
مطمئن نیستم زخم آنقدر بد باشد.

747
00:52:54,540 --> 00:52:56,050
صبر کن

748
00:53:09,460 --> 00:53:12,930
من دردی احساس نمی کنم
وقتی پوستم را می دوزی

749
00:53:14,830 --> 00:53:16,000
این شگفت انگیز است.

750
00:53:18,600 --> 00:53:20,340
دوست پسرت دیوونه

751
00:53:21,400 --> 00:53:23,870
او گفت که او یک دکتر از Joseon است.

752
00:53:30,210 --> 00:53:32,150
چگونه رسیدگی می کنید
این نوع مصدومیت در چوسون؟

753
00:53:33,280 --> 00:53:36,120
ما باید متوقف شویم
اول خونریزی

754
00:53:36,190 --> 00:53:38,490
سپس ریشه های خشک شده گورینگی را بچسبانید
و روغن روی زخم ها

755
00:53:38,550 --> 00:53:41,160
ما از طب سوزنی استفاده می کنیم
تا دارو به سرعت عمل کند.

756
00:53:41,290 --> 00:53:43,990
ما همچنین پودر را ارائه می دهیم
notoginseng به بیماران.

757
00:53:44,060 --> 00:53:45,130
اگر درد زیادی دارند،

758
00:53:45,130 --> 00:53:47,500
خاکستر توت را روی زخم های آنها بمالید.

759
00:53:49,800 --> 00:53:52,600
میگی کجا کار میکنی؟

760
00:53:53,700 --> 00:53:56,640
- هی...
- هامینسئو، نه هرا.

761
00:53:58,370 --> 00:53:59,710
من آن مکان را می شناسم.

762
00:54:01,280 --> 00:54:04,550
جایی که کشور می سازد
مرکز درمانی فقرا

763
00:54:05,380 --> 00:54:06,480
حق با شماست.

764
00:54:07,020 --> 00:54:09,050
ولی دیروز دیدمش
و آن مکان مدتهاست که از بین رفته است.

765
00:54:11,420 --> 00:54:12,690
Haeminseo را می شناسید؟

766
00:54:14,790 --> 00:54:17,790
یعنی به من اعتماد داری؟

767
00:54:18,390 --> 00:54:19,500
بله.

768
00:55:12,150 --> 00:55:13,150
متشکرم

769
00:55:16,420 --> 00:55:18,350
چوسون؟ هامینسو؟

770
00:55:18,890 --> 00:55:20,290
او شوخی نمی کند؟

771
00:55:21,460 --> 00:55:23,690
من هم اول فکر کردم
او به شوخی گفت.

772
00:55:24,860 --> 00:55:26,830
اما او همیشه جدی بود.

773
00:55:27,530 --> 00:55:30,300
توضیح هم مفصل است
و واقع بینانه

774
00:55:30,370 --> 00:55:32,300
من هرگز نشنیده ام
مواردی مثل این قبلا

775
00:55:32,300 --> 00:55:33,340
آیا حقیقت دارد؟

776
00:55:33,400 --> 00:55:35,340
"همسرم با مرد دیگری قرار می گیرد
هر شب"

777
00:55:35,340 --> 00:55:37,040
"آهنگ جون کی داره منو تعقیب میکنه"

778
00:55:37,040 --> 00:55:40,080
من زیاد شنیده ام
چنین داستان قهرمانانه،

779
00:55:40,180 --> 00:55:42,550
اما دکتر از Haeminseo؟ غم خوب

780
00:55:43,280 --> 00:55:46,080
اگر این واقعی است، ما مجبوریم
این را به دانشگاه ها گزارش کرد

781
00:55:46,080 --> 00:55:47,920
به عنوان یک مورد
اختلال هذیانی جدید

782
00:55:47,920 --> 00:55:49,520
اختلال هذیانی؟

783
00:55:49,520 --> 00:55:51,790
می تواند گنجانده شود
به شکلی از مگالومانیا

784
00:55:51,790 --> 00:55:53,060
اول او را نزد من بیاور.

785
00:55:53,190 --> 00:55:55,690
شاید این یکی از علائم سربروپاتی باشد
یا عوارض جانبی داروها

786
00:55:55,860 --> 00:55:57,630
ببینم به چی نیاز داره
بررسی عمیق یا نه

787
00:55:59,030 --> 00:56:00,060
باشه

788
00:56:02,670 --> 00:56:03,800
اینجوری...

789
00:56:06,870 --> 00:56:07,970
پروفسور پارک

790
00:56:08,640 --> 00:56:10,240
آیا چیز دیگری هست که بخواهید بدانید؟

791
00:56:19,020 --> 00:56:20,580
غم خوب

792
00:56:24,920 --> 00:56:27,860
تمام اعضای بدن انسان
به یکدیگر مرتبط هستند.

793
00:56:28,660 --> 00:56:30,990
چرا آن را اداره می کنند
جدا؟

794
00:56:38,270 --> 00:56:39,540
اون کجاست؟

795
00:56:40,100 --> 00:56:42,040
"عصب روانپزشکی"

796
00:56:45,410 --> 00:56:47,240
گفت می خواهد به من معرفی کند
به کسی

797
00:56:47,310 --> 00:56:48,310
اصلاً چرا به آنجا رفت؟

798
00:57:01,090 --> 00:57:02,390
به من بده

799
00:57:02,460 --> 00:57:05,700
این چیزی نیست که مجاز باشد
آن را آنطور تکان دهید

800
00:57:05,800 --> 00:57:07,360
الان به من بده

801
00:57:08,770 --> 00:57:10,800
بدشانس. بس کن

802
00:57:25,080 --> 00:57:27,920
این یک چیز نیست
که در هر جایی قابل استفاده است.

803
00:57:28,020 --> 00:57:29,850
الان به من بده

804
00:57:30,420 --> 00:57:31,750
به من بده

805
00:57:35,060 --> 00:57:36,560
او نباید باشد
اینطوری بدو

806
00:57:39,600 --> 00:57:41,000
کجا می رود؟

807
00:57:41,600 --> 00:57:43,100
فرار کرد؟

808
00:57:46,200 --> 00:57:47,470
سلام مین جائه

809
00:57:49,640 --> 00:57:50,670
دوباره؟

810
00:57:55,080 --> 00:57:58,110
صبر کن او نیست؟

811
00:58:03,320 --> 00:58:06,290
درست است. چرا دوباره دوید؟

812
00:58:07,990 --> 00:58:09,460
آن مرد کیست؟

813
00:58:09,660 --> 00:58:11,330
چرا او آنجاست؟

814
00:58:12,160 --> 00:58:14,260
گفتم اینطوری فرار نکن.

815
00:58:14,460 --> 00:58:16,970
قلبت سفت خواهد شد

816
00:58:17,630 --> 00:58:19,700
حالا بیا اینجا

817
00:58:21,000 --> 00:58:22,910
چی؟ چه بلایی سرش آمده؟

818
00:58:22,970 --> 00:58:24,310
آن مکان کجاست؟

819
00:58:36,720 --> 00:58:40,360
حالا بیا اینجا
میبرمت دکترت

820
00:58:45,760 --> 00:58:46,760
چی؟

821
00:58:50,570 --> 00:58:53,040
بیدار شو بچه

822
00:58:53,840 --> 00:58:55,710
یک بیمار بیهوش اینجاست.

823
00:58:56,310 --> 00:58:57,670
کسی اونجا هست؟

824
00:58:58,780 --> 00:59:00,210
هنوز از جزئیات وضعیت او اطلاعی ندارم.

825
00:59:00,940 --> 00:59:03,450
تجهیزات بیاورید
و من را آنجا ملاقات کن سریع!

826
00:59:05,110 --> 00:59:07,850
کلانتری؟
ما از بیمارستان Shinhae هستیم.

827
00:59:15,490 --> 00:59:16,760
هر کسی؟

828
00:59:19,360 --> 00:59:21,260
من سعی خواهم کرد آن را درمان کنم.

829
00:59:22,300 --> 00:59:23,900
من به شما هشدار دادم

830
00:59:50,460 --> 00:59:51,490
سلام.

831
00:59:52,160 --> 00:59:53,330
تو دیوانه ای؟

832
00:59:55,700 --> 00:59:56,830
برات

833
00:59:57,400 --> 00:59:59,240
این بار آماده باش

834
01:00:06,610 --> 01:00:09,750
این کد آبی است. یک بیمار اورژانسی هست

835
01:00:09,750 --> 01:00:11,710
در انتهای راهرو سمت راست در طبقه دوم.

836
01:01:17,180 --> 01:01:18,450
صدای من را می شنوی؟

837
01:01:18,510 --> 01:01:20,120
آیا می توانی خوب نفس بکشی؟

838
01:01:20,580 --> 01:01:23,420
من بارها به شما هشدار داده ام
نه برای اجرا

839
01:01:25,150 --> 01:01:26,390
عمو باید من را ترک می کرد.

840
01:01:30,430 --> 01:01:32,500
عمو باید می گذاشت من بمیرم.

841
01:01:37,030 --> 01:01:38,970
فقط بذار بمیرم

842
01:01:43,140 --> 01:01:44,210
بذار بریم

843
01:01:51,650 --> 01:01:52,680
هارا

844
01:01:58,990 --> 01:02:00,060
حالت خوبه؟

845
01:02:07,960 --> 01:02:09,230
آیا می توانی خوب نفس بکشی؟

846
01:02:18,910 --> 01:02:19,940
شما

847
01:02:20,980 --> 01:02:22,110
جای دیگری مجروح شده است؟

848
01:02:23,550 --> 01:02:24,810
دکتر چوی.

849
01:02:33,860 --> 01:02:36,360
او خوب است؟
به نظر می رسد.

850
01:02:38,700 --> 01:02:40,900
اگر به این دلیل است
قلبش ایستاد،

851
01:02:41,260 --> 01:02:43,370
دوباره روشنش کردم

852
01:02:46,640 --> 01:02:47,870
نیازی به تشکر نیست

853
01:02:50,740 --> 01:02:52,210
حرومزاده دیوانه

854
01:03:20,700 --> 01:03:23,610
"به نام خود زندگی کنید، دکتر هیو"

855
01:03:25,010 --> 01:03:27,840
- این چیه؟
- با سوزن تهدیدش کردی.

856
01:03:27,840 --> 01:03:29,350
کنفوسیوس،
حتی در این مکان نیز؟

857
01:03:29,350 --> 01:03:32,450
من اینجا هستم تا مطمئن شوم
تو هنوز زنده ای

858
01:03:33,120 --> 01:03:35,520
- غم خوب.
- این مدفوع است؟

859
01:03:35,520 --> 01:03:38,190
وای خدا داره دوباره تکرار میشه

860
01:03:38,250 --> 01:03:39,420
من دیگه نمیام

861
01:03:39,560 --> 01:03:40,820
این شگفت انگیز است!

862
01:03:41,360 --> 01:03:45,060
سخت ترین چیز را می دانید
از دکتر شدن؟

863
01:03:45,130 --> 01:03:47,960
وقتی مردم را از دست می دهید
که می خواهید ذخیره کنید

864
01:03:48,060 --> 01:03:49,770
به قولت وفا کن

865
01:03:50,100 --> 01:03:51,600
قول بده که تو
او را نجات خواهد داد.